"Life is full of little pricks" heisst der Untertitel, das Leben ist voller kleiner Stiche. Fast schon poetisch. Fast.
Update: als ich heute morgen vom Fitness zurück kam, stellte ich fest, dass nun auch noch "mein" Falafel Stand vor dem Haus befallen ist... I feel stalked.
5 Kommentare:
Prick kann neben "Stich" auch "Depp" heissen, oder so ähnlich...
viele Grüsse aus dem Käseland
Etienne
Thanks Etienne, stimmt - ich hatte diese Übersetzung nicht in dieser Zweideutigkeit interpretiert ;-). Hope you are doing good. Cheers, R
Die erste Folge gibt es hier zu sehen: http://www.sho.com/site/order/preview.do?source=m_nj1_home_may09_sampg#/nursejackie_s01_ep01 - ich sag' ja ich werde verfolgt, nun auch noch mit der Online Werbung...
Da bin ich mal auf Deinen Kommentar gespannt, wie die neue Serie ist....
Adnan, ich muss passen, werde die Serie nicht anschauen. I quit on TV, too much other stuff to do :-)...
Kommentar veröffentlichen